普华永道会计师事务所名称的由来

普华永道会计师事务所名称的由来

谨以此文缅怀容永道先生。

我因中信永道会计师事务所的设立而于1993年结识了容永道先生。容先生充满活力，脸上似乎永远挂着微笑，一副温文尔雅的样子，这是至今留在我脑海中的印象。

当年Coopers&Lybrand在香港的成员所就是容先生一手创办的容永道会计师行，中信会计师事务所与Coopers&Lybrand在1993年合组中外合作所时，中文名称就用了“中信永道”。

1995年前后，Coopers&Lybrand国际提出了在全球范围内重新确定中文名称的动议，并组成了由中国大陆、中国香港、中国台湾、新加坡、日本、美国选派代表的六人中文命名小组，我是中国大陆的代表。记得小组成立后开了两轮会，其中一次还是在新加坡召开的，可见当时对此事颇为重视。

从十几个建议名称中最后投票评选出了三四个名字，印象有顾博、顾博思、固安莱等，然后交由经叔平先生（时任中信永道会计师事务所董事长、全国工商联主席，后任全国政协副主席）定夺。容永道先生闻知此事，心急如焚，专程从香港飞到北京，分别请经叔平先生和我吃饭，强烈表达了希望保留“永道”名称的意愿，并讲述了其创业之艰辛，树立一个华人品牌之不易，保留一个华人名字的品牌是何等的有意义。

我听后很为之动情，想想也确有道理，遂去见经老，建议仍然沿用永道这一名称。令我欣慰的是，经老也有此意。随后，由经老提出，鉴于永道在中国香港地区及内地已有广泛的影响，建议仍然沿用永道名称。

这样，经历了一个有惊亦有险的过程，“永道”的名称才被保留了下来，并一直沿用至今。

普华在香港的名称是罗兵咸，初到大陆没有中文名字，遂请杨纪琬老先生给他们起一个中文名字。杨老大笔一挥：普赖斯·华特豪斯。这个名字用了不长的一段时间，后来，就简化为普华了。

1998年两大所全球合并，在中国顺理成章的名称合一，就有了普华永道。

谨以此文缅怀我所尊敬的容永道先生！（本文作者为信永中和会计师事务所首席合伙人）